Non so benissimo come funzioni, ma secondo voi ne vale la pena?

Se valga la pena è un fattore del tutto personale.
Mettendo un attimo da parte il discorso illegalità, devi valutare tu se spendere 500€ per avere una sessantina di Nm in più di coppia, valga la spesa.
Quanto alla potenza, l'aumento che otterresti è modesto, circa 25CV che useresti solo raramente perché starebbero al massimo dei giri. Regime che difficilmente si usa spesso.

Chiaro, grazie per la cristallina delucidazione.

Concordo pienamente con Bidddo.
Sconsiglio di effettuare modifiche di quel tipo.
Il tuo 2.0 HDi dispone già di una buona potenza e di un ottimo valore di coppia massima, espressa ad un basso numero di giri (320 Nm a soli 2.000 giri).