Sembrerebbe un rumore proveniente dalla turbina.
Avendo comprato da commerciante hai per legge la garanzia di buon funzionamento per almeno 1 anno. La prima cosa da fare e' rifarsi a chi ti ha venduto l'auto è chiedere che il problema venga risolto. Come hai notato con quella centralina si può arrivare a "spremere" dal motore oltre 100 CV. Il motore, dimensionato per 68 CV, se regolarmente usato richiedendo oltre 100 CV, può creare problemi agli organi meccanici, fortemente sollecitati.
Direi quindi di sentire il commerciante e pretendere la risoluzione del problema.
PS: un commerciante o privato che vende auto "modificate" e' perseguibile per legge e l' acquirente può pretendere la risoluzione del contratto e restituzione della cifra pagata per intero.