quando collego l'obd alla vettura e controllo con l'app (FAP) oppure se la porto dal mio meccanico di fiducia, appare l'errore
P1694

cercando qua è la ed anche su questo stesso forum viene attribuito più di un guasto al medesimo errore

1) Remote controlled ECU wake up: engine speed plausibility
2) Turbo carica di soccorso malfunzionamento circuito

Sono due cose molto differenti, almeno credo...quale sarà la giusta?

Non riscontro malfunzionamenti di nessun tipo e questo messaggio non appare con altre APP tipo Torque o Car scan

qualcuno sarà in grado di dare un'indicazione?

F4bius non è detto che sia un errore reale.
A me succede che quando estraggo il trasmettitore obd2, il computer di bordo mi segnali "avaria motore". Reinserisco il lettore obd2 e compaiono due errori strani che prima non c'erano. La macchina andava bene prima e va bene dopo.
Si vede che la compatibilità con questi aggeggi che si infilano nella presa obd non è proprio garantita al 100%.
Nel mio caso non è un problema di app ma di trasmettitore, perché ho provato almeno tre app senza problemi. Ma appena sfilo il trasmettitore, la macchina reagisce male...

infatti la macchina non ha nulla, almeno non noto niente di anomalo, ma è curioso che due apparecchi diversi ( il mio smartphone con app chiamata "FAP") e il tester fisico, non un'App del meccanico lo rilevino.
L'importante è che la macchina sia a posto.
;-)