In effetti sembra che il mio nuovo telecomando non comunichi... Credo che la procedura la eseguo correttamente... Niente il mio vecchio ha rotto il tasto sulla schedina e volevo un nuovo telecomando per rimpiazzarlo senza spendere un'enormità

I micro interruttori del vecchio telecomando si possono cambiare. Dalle tue parti ci sono molti negozi che vendono e riparano telecomandi per auto. Anche un buon laboratorio di riparazioni elettroniche può sostituire l' interruttore rotto.
è un lavoro di pochi minuti, si dissalda il vecchio interruttore e si risalda il nuovo.

Mi interessava capire anche come fare per avere un secondo telecomando in caso di smarrimento del primo... Ma che tu sappia esiste un cavo per collegare l'auto al pc e programmare poi l'auto dalla centralina?

Che io sappia, la programmazione del telecomando, nel caso di C1 prima serie, si esegue manualmente e non tramite strumentazione diagnostica collegata a centralina.
Puoi sempre provare a chiedere a Citroën o a qualche duplicatore di chiavi se riescono a programmare il tuo nuovo telecomando inserito nella tua vecchia chiave.