Salve a tutti, eccomi di nuovo a chiedervi un consiglio. Siccome ho un autoradio che non so perché ma ogni tanto si accende da sola e mi fa scaricare la batteria, volevo collegarla in modo che quando chiudo la chiave del quadro si spenga anche l'autoradio.

Allego la foto del manuale in cui mi pare di leggere una connessione "accessori", per caso devo prendere la corrente da li invece che dal permanente?

Devi riferirti anche allo schema della tua radio universale 1 din. La tua radio universale ha una massa e due cavi positivi (alimentazione radio e mantenimento memorie radio/impostazioni)
Al permanente dovrai collegare il cavo per il mantenimento delle memorie (solitamente di colore giallo ma devi verificarlo). Al positivo "accessori" collegherai l'alimentazione della autoradio (solitamente cavo rosso, sempre però da verificare).
Così facendo, quando estrarrai la chiave, la radio non potrà più accendersi autonomamente.

Controllerò ranocchione.
Dovrei inoltre fare passare un po' di cavi per mettere un subwoofer nel bagagliaio, hai dei consigli su dove farli passare senza smontare mezza macchina? Ho un po' timore ad aprire le guarnizioni nelle portiere per fare passare i cavi di lato...

Personalmente non ho mai effettuato questo tipo di lavoro su Citroën Xsara.
Per l'alimentazione 12 volt puoi immaginare di utilizzare la presa 12 Volt, presente nel vano bagagli (ovviamente se presente per la tua versione).
Io solitamente faccio passare i cavi tra moquette e rivestimenti in plastica, presenti in prossimità delle portiere/battitacco.