Salve,
ho appena acquistato una Xsara Break 2.0 HDi Exclusive in buone condizioni con circa 200.000 chilometri.

L'auto è di provenienza tedesca per cui tutte le scritte sono in tedesco:
1) C'è modo di impostare da qualche parte l'italiano?
2) Ho provato a prelevare il libretto di uso e manutenzione in italiano dal sito indicato nel messaggio https://www.citroen-club.it/forum/viewtopic.php?t=2088 ma la Xsara non c'è. Registrandomi ed inserendo il numero di telaio mi vengono fuori l'elenco delle parti di ricambio ma il libretto d'uso e manutenzione non lo trovo. Qualcuno sa dove poterlo prelevare?

Grazie.

Hai questo tipo di Display?
Di che anno e' la tua Xsara?

Il manuale di Uso e Manutenzione completo, puoi provare a richiederlo tramite il servizio "Citroën Assistance": https://www.citroen.it/tools/contattaci.html

Scusate il ritardo delle risposte ma non sono riuscito a connettermi in questi ultimi giorni

No il display è quello della foto allegata.
Ho scoperto, nel frattempo, che premendo il tasto di sinistra per qualche secondo parte la configurazione e posso scegliere tra 4 lingue la lingua italiana.

Chi me l'ha venduta dice del 2002, sul libretto c'è solo la data della prima immatricolazione in Italia che è del 2013

Dimenticavo di dire che la radio praticamente sintonizza solo una stazione locale con segnale molto forte.
L'auto non ha l'antenna tradizionale come aveva la mia precedente Xsara del 1998 sul davanti del tetto ma ha sul retro del tetto una sorta di "naso" come quasi tutte le auto moderne.
C'è qualcosa che posso fare per migliorare la ricezione della radio?
Grazie.

Per conoscere l'epoca di produzione della tua auto prova a dare una letta a questo link e facci sapere:
https://www.citroen-club.it/portale/template.php?page=Calcolo%20data%20produzione%20auto

Il precedente proprietario ha incollato sul tetto una di quelle "pinne" cinesi da 10 euro che fanno solo scena e non prendono niente.
Per risolvere luigisic devi togliere la pinna e rimettere una antenna tradizionale.

Questa "pinna" come la smonto? è forse avvitata e va semplicemente svitata?
Grazie.

E' incollata col biadesivo.
Aspetta una giornata di sole che la scaldi parecchio e prova a tirare.
Attenzione nel tirare che sotto alla pinna c'è un filo con un capocorda avvitato al bullone dell'antenna originale.

Mi hanno risposto di contattare una officina autorizzata

A quanto pare non hanno neanche il libretto in formato PDF. Altrimenti credo te lo avrebbero inviato via mail.

Ma l'officina autorizzata avrebbe potuto darmi una copia del libretto? Mah.

Dubito che si riuscirà a trovare presso Citroën un libretto di uso e manutenzione di una vettura di oltre 20 anni. Prova comunque a chiedere ad un magazzino ricambi Citroën.
Se vuoi sapere la data di produzione della tua Xsara, guarda questo link: https://www.citroen-club.it/portale/tem ... one%20auto