Puoi fare tu stesso una verifica qui:
http://citroen.navigation.com/homepage/citroen-eu/it_IT/EUR/;pgid=IDte4XICNUBSR0AzioDeDz8G00001HXpApNQ;sid=PuVy035AHd9z0y4Dh_sw23RKjOuAqcxOzJ_A3Yw6?Seleziona la vettura e dalle mappe che consigliano vedi in quale quadrimestre sono stati presi i dati.
Se i dati cartografici delle due vetture sono stati presi nello stesso periodo allora vettura fabbricate in date diverse non possono avere la stessa versione delle mappe.
Se invece vuoi sapere se le mappe della nuova C4 Picasso possono essere utilizzate per aggiornare anche la C4 Picasso del 2013 puoi verificare tu stesso dall'immagine che allego e che mostra la struttura della directory delle mappe per un e-MyWay