Aggiornamento: viaggiando durante l’update firmware del navigatore, quindi con mappe e navigatore inattivi, la macchina leggeva i limiti dai segnali a bordo strada riportandoli sul display per ca. 15 secondi, dopo di che il simbolo del limite sul 12’ rimaneva ma con tre trattini al posto del numero.
A questo punto ipotizzo che, per indicare i limiti di velocità vigenti su un tratto di strada, il sistema usi sí le informazioni delle mappe (che possono anche essere approssimative e/o non aggiornate), ma le integri con la più precisa e puntuale lettura dei segnali stradali per mezzo delle telecamere.

Il tutto riferito alla versione post restyling di fine 2016, cioè quella col sistema NAC e navigatore Tom Tom, per la quale il riconoscimento dei limiti di velocità non è di serie ma previsto solo nel pack Safety e nel pack Safety&Drive Assist (ACC stop), disponibili in opzione su Feel e Shine.

Ipotesi confermata, a volte basta leggere...