Buongiorno a tutti,
Sarò scemo, ma premendo il tasto di regolazione non mi permette di avere una regolazione unica tra guidatore e passeggero.

devi premere il 3° pulsante partendo dall'alto, quello con il simbolo dei due omini, fino a far comparire sul display il simbolo dei due omini entrambi neri.
se sono entrambi neri comandi tu che guidi la temperatura per sx e dx, non appena il passeggero regola la sua temperatura l'omino corrispondente diventa trasparente (solo bordi).
l'immagine che tu hai postato significa che stai autorizzando l'invio dell'aria alle bocchette posteriori ma ne stai bloccando le regolazioni di temperatura, e che il passeggero regola da solo (temp. diversa da dx a sx).
è comunque tutto descritto più che bene nel manuale, al capitolo "Confort" pagina 62.

Si, ma il problema è proprio che l'omino del passeggero rimane sempre trasparente. Ecco perché sto diventando scemo

ti serve una diagnosi fatta in Citroen a questo punto.
l'unica cosa che ti posso consigliare, qualora tu non l'abbia già fatto, è di staccare la batteria per un quarto d'ora e poi ricollegarla.
a volte un reset...

Dopo avere letto per una decina di volte il manuale, ho trovato la quadra.
Per "resettare" le preferenze bisogna tenere premuto il tasto "auto".
Nel momento in cui il passeggero modifica la temperatura, la regolazione diventa differenziale.