sapete dirmi che liquido va in questa auto? il rosso?

Nella vaschetta non si vede? Intingi la punta di un fazzoletto e vedi di che colore diventa

Quella del fazzoletto non è una prova precisa perché se il liquido è vecchio, potrebbe aver cambiato colore.
Comunque ci va il rosso.

Comunque più che il colore bisogna guardare le specifiche.
In ogni caso, provando ad immettere i dati della tua C3 (se parli di quella del 2011) viene fuori questa panoramica:
https://www.tuttoautoricambi.it/marca-automobilistica/pezzi-di-ricambio-citroen/c3-ii/32027/12305/antigelo.html#10435
Verifica meglio tu che sai cosa stai cercando.

Certamente non è preciso.

Comunque non basarti solo sul colore, a volte porta fuori strada.

Scusa pericolo1 non volevo togliere nulla alla tua soluzione che è pratica sulle auto vecchie col serbatoio di espansione che è sporco e il liquido ha meno di quattro anni

No figurati, nessun problema, anzi ero d'accordo con te sul controllare più le specifiche che il colore.