Ti ringrazio per le risposte che mi hai suggerito ad ogni mio post @ranato,
dal momento che la mia ragazza non ha più il libretto di manutenzione, saresti così gentile da inviarmi una parte dove c'è indicata la reinizializzazione.
Il telecomando da come ho visto non presenta viti per smontaggio, è ad incastro?

Qui puoi consultare il libretto d' uso e manutenzione: http://service.citroen.com/ACddb/

Reinizializzazione del telecomando
Dopo la sostituzione della pila, è necessario reinizializzare il telecomando.
Per fare ciò, inserire il contatto e azionare immediatamente il comando A (tasto chiusura)
del telecomando fino all’attivazione dell’azione richiesta. Questa potrebbe
durare una decina di secondi.

Per quanto riguarda la batteria, più facile trovarla con il codice CR1620 (equivalente alla CR0523, indicata sul libretto d' uso).
Quando aprirai il telecomando, verifica comunque le caratteristiche della batteria, attualmente inserita.

sostituita la batteria, ho provveduto con la reinizializzazione ma senza risultati...
consigli?

Procedo come ultima cosa con la bsi reset? come si fa?

Segui le istruzioni di questo video, dovrebbe andar bene pure per la tua.
https://youtu.be/3fe9uP_Rogk

La batteria e' inserita sul circuito del telecomando o sulla cover di plastica?
Nella reinizializzazione ricorda che devi premere il tasto con impresso il lucchetto chiuso e
mantenerlo premuto per alcuni secondi. Prova ad effettuare la procedura girando la chiave al primo contatto e se non ottieni risultato, prova con la chiave girata al secondo contatto (accensione quadro).
Se non ottieni risultato, prova premendo e mantenendo premuto il tasto prima ancora di inserire il contatto.
Controllo anche che i microinterruttori siano in ordine e non dissaldati.

la batteria si trova sulla cover della plastica
Proverò a fare ulteriore prove di reinizializzazione. Ci sono buone probabilità che possa risolversi con questa procedura?

La procedura va eseguita correttamente. Controlla di aver inserito la batteria correttamente e verifica che i contatti sulla cover siano posizionati correttamente, così da garantire il giusto contatto con il circuito stampato.

Se non riuscirai a risolvere prova a fare il reset che ti ha indicato Bidddo.

Ecco come si presenta la chiave.
Ho sostituito la batteria con una nuova stesso modello
ho effettuato la reinizializzazione sia a primo contatto che a secondo
senza risultati.
Come posso procedere come ultima cosa?

Ciao,hai provato a controllare se si sentono i "click" di quando schiacci i tasti?
Con il tempo potrebbero essere da pulire..

Concordo, verifica che gli interruttori siano in ordine.
Solleva un po' i contatti + e - della batteria.

un pò di wd 40 nei contatti?

c'è possibilità di testare il radiocomando?
Vorrei togliermi il dubbio che possa essere lui e non la ricevente...
con un tester potrei rilevare qualcosa premendo i tasti contemporaneamente?
o c'è la possibilita' di fare test come i telecomandi ad infrarossi?!

Per verificare se il telecomando emette segnale devi avere uno strumento chiamato oscilloscopio. Un qualsiasi laboratorio di riparazioni elettroniche può verificare se il telecomando trasmette.
Tu puoi verificare se i due micro interruttori sono in ordine e funzionanti.

Di solito i numeri sulla batteria sono sopra ma nella Tua foto non li vedo ? Hai provato a girarla .

certo che l'ho girata

Ma è così strano che dopo tutti questi tentativi il telecomando non funzioni ?
Vorrei almeno capire se è il telecomando a non inviare alcun segnale, o, è il ricevente ad avere problemi.
L'unica prova che non ho fatto è il reset del bsi, che non vedo sia una soluzione?! correggetemi se sbaglio...

Fai il reset e poi ripeti la reinizializzazione del comando.
La batteria, come si vede nella foto, è inserita correttamente.
Se riesci fai una foto per vedere i microinterruttori.