Si è rotta la cerniera di uno sportello, adesso ho il fastidioso problema che non viene bloccato all'apertura. C'è una maniera economica per sostituirla senza dover smontare tutto lo sportello?

Non devi smontare lo sportello ma il pannello interno si.
Guarda questo filmato, anche se non è in italiano ti da un'idea di cosa devi fare.

Grazie bidddo sempre pronto a dare una mano.
Mi domando se smontando semplicemente l'altoparlante non riesca a raggiungere quel punto, senza rischiare di allentare qualche parte del pannello

Dipende dalla posizione della griglia e soprattutto se si apre.
Sulla mia C3P ad esempio non è apribile.
Comunque se fai le cose con calma e per bene non si allenta nulla.
L'importante è possedere quell'attrezzo giallo che si vede nel filmato (o qualcosa di simile) per sbloccare le plastiche a incastro.

Ci proverò credo di averlo già quell'attrezzo

Prova dal vano dell'altoparlante, credo che riesci nell'opera perché all'interno della portiera non devi svitare nulla se nono le viti che fissano l'altoparlante. L'arresto porta ha 3 viti e si trovano 2 in prossimità della cerniera e una sul montate. Facci sapere.