Confermo quanto detto da Matteo, la modifica del kilometraggio è ammessa il giorno stesso.

Non ho capito: quale modifica potrei fare il giorno della revisione (e da chi)?

La modifica è legalmente consentita se ritirando l'auto dalla revisione ti accorgi che sul tagliando hanno segnato un kilometraggio errato.
Poi le vie del Signore sono infinite...

Si, ma in quel caso si tratta della modifica dei Km segnati sul documento di revisione, non di quelli segnati dal contakm dell'auto...

Mi sono informato e purtroppo sei in un bel guaio…
Il Portale dell’Automobilista dice questo:
Si rende noto che il numero dei chilometri totali percorsi dal veicolo, riportati nella colonna 'Km rilevati dall'operatore', è un dato che viene rilevato manualmente dalla strumentazione di bordo dall'operatore che esegue la revisione del veicolo.

“Poichè dal 1° giugno 2018, in caso di esito positivo delle verifiche, tale dato viene riportato anche sull'attestato di revisione, è esclusiva responsabilità dell'utente verificare il dato inserito appena ricevuto il predetto attestato e, in caso di errore, chiederne l'immediata rettifica all'operatore che ha eseguito la revisione.

Ne consegue che una volta concluso il processo di revisione ed aggiornati gli archivi, la Motorizzazione, non potrà apportare alcuna modifica ai dati nè, tantomeno, accettare richieste in tal senso, anche se supportate da attestazioni sottoscritte dalla struttura presso la quale è stata effettuata la revisione.”

Quindi dal punto di vista digitale non c’è scampo, i Km segnati sono quelli e quelli rimangono.

Però vi sono alcune attenuanti che mi vengono in mente (non economiche):
-Prima porti l’auto in un’officina citroën e fai certificare il problema.
-Poi chiedi a un Perito Meccanico iscritto all’ordine o a un ingegnere meccanico sempre iscritto una perizia giurata che attesti il reale problema e l’entità del problema.
-Con i documenti in mano fai una revisione anticipata con i Km “scalati” (si può fare anche se rimane traccia della vecchia).

Quando venderai l’auto almeno avrai le prove che non sia skilometrata ma solo sfortunata

Grazie dei suggerimenti.
Ma tutte a me devono capitare...

Rettifico una parte di quanto ho detto prima, se vuoi rimanere nella totale legalità, non skilometri nulla ma presenti solo il certificato citroën e la perizia. Almeno sei in regola al 100%.