Ciao,

sono iscritto (un po' per curiosità, un po' per astinenza da citroen club quando non andava) al club C4 inglese, e hanno un sacco di materiale utile per le nostre citroen...

Stavo pensando di chiedere il permesso di importare il materiale, almeno le FAQ e i download gratuiti previo consenso e ovviamente previa traduzione dall'Albionese all'Italiano... fatta da me!

Che ne pensate?

sarebbe da fare anche con il club c4 spagnolo..

Solo che il proprietario del sito inglese mi ha detto picche... e lo spagnolo non lo conosco! Pensi che si possa provare a ritrovare qualcosa tramite la cache di google?

Sì, si trova, ma penso sia un lavoro di proporzioni improponibili.

un po' alla volta... magari ci provo... vediamo!

ma che strano... ma di preciso che ti ha risposto?

ecco qui:

Phil has passed your message on to me regarding taking information from site and using it on your site in Italy.
I'm sorry, but thousands of hours have gone into creating this site and anything that is on it, is Copyright C4owners.org
If anyone wants to read it in Italian they can using the translation tools.
You are NOT authorised, nor is anyone else to copy anything for other than your own Personal use.
If you do breach the site terms and conditions, then legal action may be taken

Dave

piuttosto perentorio e minaccioso no? Ah, la perfida Albione!

e tanti cari saluti... Simpaticissimi....

Inglesi!

Mi ricordo su un forum (inglese) che un utente italiano, solamente perché scambiò un saluto ed un paio di righe nella nostra lingua con un altro nostro connazionale, fu pesantemente redarguito e minacciato di ban dal moderatore di turno!

Meglio lasciarli sulla loro isola...

Già, mi viene quasi voglia di "ispirarmi liberamente" a qualche loro FAQ e portarla (non pari pari eh!) qui nell'assolata (beh, guardando dalla finestra sembra di essere a Southampton oggi) Italia... un po' come il mio pigiama "vaeentino" comprato dai cinesi!

E io che adoro l'Inghilterra... proprio a me dovevano farlo!

Simpaticissimi questi Inglesi...

Comunque ho scritto anche agli spagnoli, vediamo se sono migliori...

e non è l'unico quello inglese
io sono stato bannato da questo sito, dopo essermi solamente iscritto, pur postando in inglese..e non mi hanno detto ancora i motivi
http://www.citroenchat.com/

certo se poi gli Inglesi sono così...noi cosa possiamo farci?

TOP secret direi!!

Sarà stato che hanno visto il tuo avatar?

Chèvre! Chèvre! Chèvre!

A me piace tanto l'avatar di claudiobas...

Prima di bannarlo, ci penso due volte!

Beh, AX, sai come dicono oltremanica... "niente sesso, siamo inglesi"!!

e le inglesi che dicono??
occorre un viaggetto in Inghilterra!!!!!!!

come avatar avevo un cerchione krakatoa...